1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:02:22,900 --> 00:02:26,108 - Све у реду? - Да, хвала. 4 00:02:26,858 --> 00:02:30,025 - Дивно је, што сте нас позвали овде. - А овде уопште није скупо. 5 00:02:30,192 --> 00:02:31,567 - Стварно? - Да. 6 00:02:31,734 --> 00:02:34,109 - Колико? - 20.000 за особу. 7 00:02:34,276 --> 00:02:35,693 - Без вина? - Наравно. 8 00:02:35,859 --> 00:02:37,610 То је као бесплатно! 9 00:02:39,276 --> 00:02:42,401 Сто четири, ја ћу платити за вино. 10 00:02:42,859 --> 00:02:45,276 - Шта, ако они то не наруче? - Онда не. 11 00:02:56,527 --> 00:03:00,194 - Шта је то? - "Мимосис" јаја. 12 00:03:00,361 --> 00:03:03,153 - Да ли би ово требало да буду јаја "мимозе"? - Да, г. Септиме. 13 00:03:03,320 --> 00:03:08,820 Рекао сам ти, да ми служимо њих са естрагоном. Иди у кухињу. 14 00:03:20,321 --> 00:03:22,363 - Ко је припремио та јаја? - Он. 15 00:03:22,488 --> 00:03:23,529 Он? 16 00:03:25,946 --> 00:03:27,780 - Је ли ово твоје? - Да, јер? 17 00:03:27,947 --> 00:03:35,614 Лепше, молим. Служимо "Мимозу" са естрагоном, а не са першуном. 18 00:03:35,780 --> 00:03:37,072 Иди код кувара са својим претварањем. 19 00:03:37,239 --> 00:03:39,364 - Није ме брига за њега. - Шта је то? 20 00:03:40,156 --> 00:03:42,240 - Како иде, мали мој? - У чему је проблем? 21 00:03:42,406 --> 00:03:43,573 Ништа посебно. 22 00:03:43,740 --> 00:03:46,198 Г. Септиме жели да његова јаја буду служио са естрагоном. 23 00:03:46,364 --> 00:03:50,740 "Мимоза"? Само са луком и першун, у супротном ће бити лоше. 24 00:03:50,907 --> 00:03:53,282 - Заиста. - Говорио је о естрагону. 25 00:03:53,449 --> 00:03:57,157 - Не свиђа ти се моје кумче? - Кумче? 26 00:03:57,740 --> 00:04:01,824 - То је Лоуис. - Да, чак је и сличан. У реду? 27 00:04:01,991 --> 00:04:03,533 - Да. - А ви, г. Марцел? 28 00:04:03,699 --> 00:04:04,949 Такође. 29 00:04:05,116 --> 00:04:08,450 - Некако је гужва овде, зар не? - Да. 30 00:04:10,033 --> 00:04:11,616 Морам да идем. 31 00:04:14,950 --> 00:04:17,117 Имаћу комплексе јер од њега. 32 00:04:18,034 --> 00:04:21,493 Зар те није срамота? Немаш стида. 33 00:04:21,659 --> 00:04:24,367 Кукавице. Сада је то боље. 34 00:04:24,909 --> 00:04:26,534 Нећете учинити ништа по том питању. 35 00:04:35,036 --> 00:04:37,368 - Твоја кравата. - Жао ми је. 36 00:04:38,577 --> 00:04:42,577 - Звао си ме? - Не, лепотице моја. 37 00:04:44,328 --> 00:04:45,286 разумем. 38 00:04:47,036 --> 00:04:48,578 Јеси ли ти лепотица? 39 00:04:48,745 --> 00:04:50,453 - Извините? - Јеси ли ти лепотица? 40 00:04:50,619 --> 00:04:53,078 - Не. - Онда се губи! жао ми је. 41 00:04:53,245 --> 00:04:55,203 - Било је укусно. - Хвала, господине Бароне. 42 00:04:55,370 --> 00:04:57,745 Одвешћу те до излаза. 43 00:05:00,454 --> 00:05:02,203 - А где је други? - Овде сам. 44 00:05:02,370 --> 00:05:03,495 Капути. 45 00:05:07,287 --> 00:05:09,329 - Било је стварно укусно. - Хвала. 46 00:05:23,622 --> 00:05:25,706 А шта би то требало да буде? 47 00:05:25,914 --> 00:05:30,539 Четвртак је. председник Новалес иде у Јелисејску палату. 48 00:05:30,706 --> 00:05:32,914 Биће застоја. 49 00:05:40,082 --> 00:05:45,290 Након што дођемо у палату, резервишите место у Септиме-у. 50 00:05:45,457 --> 00:05:49,166 - Али моја екселенцијо.. - Код Септимеа. 51 00:06:00,167 --> 00:06:03,751 - Господине Септиме! Молим вас погледајте! - Шта? 52 00:06:04,292 --> 00:06:07,001 - Молим те погледај. - Где? 53 00:06:08,667 --> 00:06:09,917 тамо. 54 00:06:18,335 --> 00:06:20,960 Имајте на уму. 55 00:06:21,126 --> 00:06:23,585 - Ох не. - Ох да. 56 00:06:27,752 --> 00:06:29,378 Хвала ти, Рогер. 57 00:06:29,544 --> 00:06:32,795 - Хоћеш нешто слатко? - Не, хвала, Рогер. 58 00:06:43,379 --> 00:06:48,545 - Могу ли? - Слушам. Шта се десило? 59 00:06:48,712 --> 00:06:53,421 - Упрљао сам се. - Не дирај то. 60 00:06:56,963 --> 00:06:59,005 Молим те не мрдај. И не машите рукама. 61 00:07:08,672 --> 00:07:10,089 Ево. 62 00:07:13,422 --> 00:07:16,548 господине министре. 63 00:07:16,923 --> 00:07:18,548 Господине државни секретаре. 64 00:07:19,381 --> 00:07:24,340 - Господине државни секретару. г. - Ох, нема везе. 65 00:07:24,507 --> 00:07:27,673 Драга моја, још увек нисам рекао ти о... 66 00:07:27,840 --> 00:07:33,382 - Још једном ћеш ме насмејати... - Дакле, мој шеф габинета... 67 00:07:33,549 --> 00:07:36,466 - Смешно је... - Молим вас сачекајте. 68 00:07:36,633 --> 00:07:38,799 Дакле, мој шеф габинета... 69 00:07:51,675 --> 00:07:53,842 То је била његова сестра. 70 00:07:55,926 --> 00:07:59,301 Је деликатан и миран. 71 00:08:00,051 --> 00:08:02,260 - Мој пријатељ. - Господине комесару. 72 00:08:02,427 --> 00:08:06,968 Волео бих да упознаш моје колеге. Цоммандаторе Риганти. 73 00:08:09,052 --> 00:08:11,052 И др. Муллер из Немачке. 74 00:08:13,094 --> 00:08:18,219 Обећао сам доктору, да ћеш дати него рецепт за то јело од кромпира. 75 00:08:18,385 --> 00:08:22,094 - Молим те.. - Али то је тајна моје професије. 76 00:08:22,261 --> 00:08:26,970 - Драга моја... Између тебе и мене... - У реду, направићу изузетак. 77 00:08:27,137 --> 00:08:32,053 - Дакле, један килограм кромпира. - За колико људи? 78 00:08:32,220 --> 00:08:38,763 То зависи. За шест нормалних, или један ненормалан. 79 00:08:39,846 --> 00:08:42,305 Килограм кромпира.. 80 00:08:42,472 --> 00:08:45,763 ...литар млека, три јаја, 81 00:08:45,929 --> 00:08:51,139 900 грама путера. Со, мускатол дугме. 82 00:08:52,639 --> 00:08:53,889 поновићу. 83 00:09:18,641 --> 00:09:23,766 Сињор Риганти. господине комесару. Да ли сте разумели, Херр Муллер? 84 00:09:31,392 --> 00:09:34,476 - Твој капут. - Идеш у време вечере? 85 00:09:34,642 --> 00:09:37,308 Нажалост морам. 86 00:09:37,475 --> 00:09:41,309 Кријеш нешто. ја ћу вероватно ће морати да спроведе истрагу. 87 00:09:41,476 --> 00:09:46,643 Морам да посетим своју стару мајку. Она има 900 година и тако је мала. 88 00:09:46,810 --> 00:09:48,018 Она више неће расти. 89 00:09:48,976 --> 00:09:52,310 - Видимо се. - Јело од кромпира за тебе. 90 00:09:55,185 --> 00:09:56,644 господине... 91 00:09:59,477 --> 00:10:02,769 Јесте ли видели? Само погледај. Тамо, на врху. 92 00:10:02,935 --> 00:10:04,144 Где? 93 00:10:40,980 --> 00:10:45,314 Не, вероватно сам претерао. Ние. Цхиба прзесадзи³ем. Једва чекам да им видим лица. 94 00:10:46,231 --> 00:10:49,106 То је интересантно, шта они... 95 00:10:49,273 --> 00:10:51,940 ...мислите на мене и како они третирати клијенте, када сам напољу. 96 00:10:52,607 --> 00:10:58,940 Па, паметњаковићи, ја имам диван план. 97 00:11:06,066 --> 00:11:07,274 Добро јутро. 98 00:11:10,482 --> 00:11:13,983 - Да ли је кувар доступан? - Господин Септиме тренутно није овде. 99 00:11:14,150 --> 00:11:17,609 - Јеси ли срећан? - О чему? 100 00:11:18,234 --> 00:11:19,816 Није ли прекасно за вечеру? 101 00:11:19,983 --> 00:11:25,025 Нема шансе. Молим вас, седите и наручите шта год желите. 102 00:11:26,609 --> 00:11:28,609 Узми ауто тог човека. 103 00:11:28,776 --> 00:11:32,068 - Молим те прати ме. - Боже мој. 104 00:11:39,818 --> 00:11:43,152 - Да ли је кувар доступан? - Господин Септиме тренутно није овде. 105 00:11:46,110 --> 00:11:48,444 - Јеси ли срећан? - О чему? 106 00:11:48,610 --> 00:11:50,777 - Па јеси? - Да. 107 00:11:54,320 --> 00:11:56,653 - Извините. - Нема проблема. 108 00:11:57,862 --> 00:12:02,445 Овде је права промаја. Можда бих требао седи за тим столом.. 109 00:12:02,612 --> 00:12:04,362 Да, господине. 110 00:12:04,529 --> 00:12:09,738 - Ваш кувар је неправедан, зар не? - Па.. 111 00:12:09,904 --> 00:12:11,779 - Је ли он? - Да. 112 00:12:11,945 --> 00:12:15,738 Нисам то рекао. Сјајно место. 113 00:12:19,530 --> 00:12:22,322 - Добро, добро. - Нема проблема. 114 00:12:29,239 --> 00:12:34,281 Ако морам да бирам између клавира и прехлада, имам грип. Шта је са тамо? 115 00:12:34,448 --> 00:12:36,907 - Тај сто је резервисан. - Није битно. 116 00:12:37,073 --> 00:12:39,531 Овде је много боље. 117 00:12:43,115 --> 00:12:45,157 - Нема проблема. - Да видимо. 118 00:12:47,532 --> 00:12:49,449 Шта имамо овде? 119 00:12:57,574 --> 00:13:01,283 Смислио сам поетску фразу. 120 00:13:01,450 --> 00:13:04,741 - Да ли пишеш? - Две риме. 121 00:13:04,908 --> 00:13:08,950 Препоручујем патку а ла роуеннаисе. 122 00:13:10,617 --> 00:13:16,201 А ла роуеннаисе. Печено месо у сомот сосу? 123 00:13:17,492 --> 00:13:23,035 - Да. - У сомоту. Зец а ла цабриоле. 124 00:13:26,452 --> 00:13:29,161 Не бих вам то препоручио. 125 00:13:29,327 --> 00:13:33,702 Не би? Размишљао сам о другом фраза. 126 00:13:41,328 --> 00:13:44,286 - У овом случају ћу појести роткву. - Извините? 127 00:13:44,453 --> 00:13:48,120 - Ротквица. - Наравно. Са чиме? 128 00:13:48,287 --> 00:13:51,621 Ако ћу и даље бити гладан, желим послужити са јогуртом. 129 00:13:53,287 --> 00:13:56,162 - Али брзо. Заиста сам у журби. - Одмах. 130 00:13:56,329 --> 00:13:58,537 Прочитаћу га. 131 00:14:00,329 --> 00:14:04,830 - Шта препоручујете за роткву? - Најбоља опција би био Мусцадет. 132 00:14:05,580 --> 00:14:07,997 - Суву или слатку? - Суво. 133 00:14:08,539 --> 00:14:11,413 - Више бих волео онај слатки. - Онда можда Саутернес? 134 00:14:12,205 --> 00:14:13,955 - Да ли је слатко? - Веома слатко. 135 00:14:14,539 --> 00:14:15,831 Није превише слатко? 136 00:14:15,997 --> 00:14:21,581 - Можда бисте више волели полуосушену? - Не, пола слатко. 137 00:14:23,206 --> 00:14:26,790 Молим те дај ми картицу. Видим, то ниси добар у ономе што радиш. 138 00:14:27,831 --> 00:14:31,874 - Како је Евиан вода? - Веома хладно. 139 00:14:32,040 --> 00:14:35,332 - А Перриер? - Савршено је. 140 00:14:35,498 --> 00:14:39,666 Онда ћу узети Перриера. хладно, али са мехурићима. Знаш, баш као... 141 00:14:42,499 --> 00:14:45,250 Молим вас не повлачите картицу. 142 00:14:46,875 --> 00:14:49,875 Тражио сам једну ротквицу. 143 00:14:52,167 --> 00:14:54,292 Ја немам нож. 144 00:14:56,792 --> 00:14:58,959 Не треба ми више. 145 00:16:06,714 --> 00:16:08,297 Испустио си га. 146 00:16:08,464 --> 00:16:10,423 И десет, то је педесет. 147 00:16:27,049 --> 00:16:29,383 Да ли ти се свидела вечера? 148 00:16:30,758 --> 00:16:33,508 Да ти дам десерт? 149 00:16:33,966 --> 00:16:38,050 Шаргарепа прекривена сољу? 150 00:16:43,134 --> 00:16:45,258 Мр Септиме. 151 00:16:45,425 --> 00:16:50,051 Добар трик, а? Али где је то стручна свест, традиција... 152 00:16:50,218 --> 00:16:55,593 ...француске кухиње? Јеси ли заборавио то, вулгарни кретену? 153 00:16:59,385 --> 00:17:01,593 Да ли ме исмејаваш? 154 00:17:09,428 --> 00:17:12,052 Жао ми је, али не знам када се господин Септиме враћа. 155 00:17:12,219 --> 00:17:16,511 ја сам овде. Не буљи у мене тако. 156 00:17:18,803 --> 00:17:26,345 Дође са периком, седне ту и тамо. Наручује ордиш, 157 00:17:26,512 --> 00:17:31,138 шаргарепа... Какав зликовац. 158 00:17:33,138 --> 00:17:35,097 Боже мој. 159 00:17:35,263 --> 00:17:40,138 Надам се да ћу испунити очекивања екселенције... 160 00:17:40,305 --> 00:17:43,555 Желели бисмо сто. 161 00:17:44,764 --> 00:17:48,306 Бринем за безбедност господина председника. Морам да обавим инспекцију. 162 00:17:48,473 --> 00:17:50,138 Наравно. 163 00:17:55,181 --> 00:17:59,807 Колико сам крунисаних глава угостио овде. Овуда. 164 00:17:59,973 --> 00:18:02,349 - Можда сто бр. 15? - Не. 165 00:18:03,931 --> 00:18:06,432 - Осам? - Све, али не осам. 166 00:18:06,598 --> 00:18:09,641 - Зашто? - Господин председник је сујеверан. 167 00:18:09,807 --> 00:18:12,058 - Осам у нашој земљи... - У нашој не. 168 00:18:12,224 --> 00:18:15,391 - Онда можда тринаест? - Нека буде. 169 00:18:15,558 --> 00:18:19,349 Иза њега је седела енглеска краљица. 170 00:18:21,183 --> 00:18:25,975 Принц је седео овде, а њихова деца овде. 171 00:18:31,142 --> 00:18:34,517 - Нема специјалитета ресторана? - Не, председник вам верује. 172 00:18:34,684 --> 00:18:38,560 - Он воли изненађења. - Учинићу све да га задовољим. 173 00:18:38,726 --> 00:18:44,143 Господине председник би то желео да испроба познати десерт. 174 00:18:45,143 --> 00:18:52,061 "Пирамида а ла Септиме"?. То ће бити прилично алтернативна. 175 00:18:52,227 --> 00:18:56,060 - У реду? - Да. Да ли верујете својим људима? 176 00:18:56,227 --> 00:18:58,852 Да, тројица су синови полицајаца. 177 00:18:59,019 --> 00:19:01,978 Ђаво не спава, никад се не зна. 178 00:19:02,145 --> 00:19:06,312 Све до чега ми је стало је задовољство клијента. 179 00:19:06,479 --> 00:19:07,854 Хвала. 180 00:19:20,188 --> 00:19:23,521 - Вечерас звучи у реду, онда? - Видимо се до врата. 181 00:19:27,647 --> 00:19:29,314 Боже мој. 182 00:19:31,314 --> 00:19:35,355 - Ах, ви мали ниткови из француске кухиње! - О мој Боже. 183 00:19:35,522 --> 00:19:41,898 У 16:30 имаћемо часове о користећи комедију у гастрономији. 184 00:19:42,065 --> 00:19:43,690 - Још једном? - Опет и опет, без краја. 185 00:19:43,856 --> 00:19:47,314 - Боже мој! - И вама ће бити боље. 186 00:19:59,733 --> 00:20:04,441 Смиле. Није лоше. Брже. 187 00:20:05,274 --> 00:20:06,733 Добро. 188 00:20:07,441 --> 00:20:14,692 Не! Врати се. Рекао сам ти сто пута, да морате бити лаки. молим те. 189 00:20:17,359 --> 00:20:21,401 Ако га не ухватите, платићете за то. Сада иди. 190 00:20:23,068 --> 00:20:25,318 Није лоше. Твој ред. 191 00:20:31,402 --> 00:20:32,777 Доста. 192 00:20:33,527 --> 00:20:35,152 Зачепи. 193 00:20:39,402 --> 00:20:40,235 Хајде. 194 00:20:41,069 --> 00:20:46,570 Погрешно! Стани, где сам ја стајао. Објаснићу ти то. Овде је кухиња... 195 00:20:46,736 --> 00:20:54,528 а тамо, има сала, где мораш служити, и много се смејати. Осмех је напојница. 196 00:20:55,070 --> 00:20:59,654 Дај ми, показаћу ти. Сви имамо питања, али морате служити... 197 00:20:59,821 --> 00:21:02,154 ...и осмех... 198 00:21:04,571 --> 00:21:06,112 Баш као и ја. 199 00:21:08,029 --> 00:21:14,072 Сада ће Роџер показати како то треба да се ради. Плашиш се, али мораш да служиш. 200 00:21:14,239 --> 00:21:16,447 Насмејте се и само напред. 201 00:21:20,738 --> 00:21:23,072 Не знам, како то функционише. 202 00:21:23,864 --> 00:21:26,198 Ваљда је то због тих ваљака. 203 00:21:26,364 --> 00:21:29,657 Одмакни се. Пробај на овај начин. Видиш? 204 00:21:31,282 --> 00:21:32,864 Сада је много боље. 205 00:21:33,031 --> 00:21:36,240 Стани овде. Узми то. Хајде да почнемо. 206 00:21:38,407 --> 00:21:43,199 Имате проблема, али морате служити. 207 00:21:43,658 --> 00:21:46,824 Још увек се смешећи, иди. 208 00:21:49,699 --> 00:21:52,992 То си цео ти, цео ти. 209 00:21:54,408 --> 00:21:56,075 Дођи овамо, Рогер. 210 00:21:57,284 --> 00:21:58,658 То није била моја кривица. 211 00:21:59,992 --> 00:22:02,867 - Одмери му казну. - Само не то. 212 00:22:03,034 --> 00:22:04,367 - Могу ли? - Хајде, смело. 213 00:22:04,534 --> 00:22:10,867 Препишите мени. 20 пута. Мора се обавити до увече. И ја ћу.. 214 00:22:11,034 --> 00:22:14,326 ...додај још 10 за сутра. Са готичким фонтом. 215 00:22:16,285 --> 00:22:18,285 О мој Боже. 216 00:22:18,660 --> 00:22:23,244 Идеш ми на живце са оним "О мој Боже". Зар ти се не свиђају моје методе? 217 00:22:23,410 --> 00:22:27,327 - У овој ситуацији... - Али ово су модерне методе. 218 00:22:27,494 --> 00:22:28,869 О мој Боже. 219 00:22:40,161 --> 00:22:43,912 - Ох, господине Септиме. тражио сам те. - Ево ме. 220 00:22:44,621 --> 00:22:49,413 - Чистио сам подрум, када... - Понови.. 221 00:22:49,579 --> 00:22:53,079 Чистио сам подрум, кад Сазнао сам да више нема... 222 00:22:53,246 --> 00:22:55,204 "Нуит Саинт Георге", берба 490. 223 00:22:55,746 --> 00:22:59,247 - Да? Вратићете се са неколико кутија. - Веома сте милостиви. 224 00:22:59,413 --> 00:23:01,872 Можете ли писати готиком? 225 00:23:02,039 --> 00:23:06,289 - Није тако лако. - Зар није? Причаћемо о томе касније. 226 00:23:06,455 --> 00:23:09,456 Крајње је време да проверимо, ако сви разумео предавање. 227 00:23:09,622 --> 00:23:15,332 Молим вас заузмите своја места. Ти ћеш то узети и стави га у један комад. 228 00:23:15,497 --> 00:23:17,623 А ви - почните да чистите. 229 00:23:18,956 --> 00:23:21,623 Боже мој, Боже мој, не лани се! 230 00:23:31,957 --> 00:23:34,666 А сада сви заједно. 231 00:23:35,333 --> 00:23:36,333 Покрет!. 232 00:23:40,459 --> 00:23:41,708 Почните. 233 00:23:43,708 --> 00:23:45,833 Чекај мало, одбројавам. 234 00:23:46,583 --> 00:23:48,542 Три, четири. 235 00:24:07,751 --> 00:24:08,835 Остави. 236 00:24:11,294 --> 00:24:12,544 Дођи овамо. 237 00:24:12,711 --> 00:24:16,253 - Како сам? - Није лоше. 238 00:24:18,420 --> 00:24:19,795 Пажња. 239 00:24:21,628 --> 00:24:23,003 Три, четири. 240 00:24:39,171 --> 00:24:42,838 Вежите и исправите ногу, и скочите! 241 00:25:34,801 --> 00:25:37,218 Стани. Шта те забога опседнуло? 242 00:25:37,384 --> 00:25:42,676 - То је нека врста групног лудила. - То је због њега. 243 00:25:42,842 --> 00:25:49,177 Зашто си убрзао? да ли знаш шта такво понашање може довести до? 244 00:25:49,344 --> 00:25:51,843 - Провокатор. - У праву си, Рогер. 245 00:25:52,010 --> 00:25:55,760 До реда. Ви ћете платити за то. 246 00:25:55,927 --> 00:25:59,844 Постројите се. Хајде да почнемо. Рогер, иди тамо. 247 00:26:00,011 --> 00:26:02,303 Ви ћете платити за то. 248 00:26:07,386 --> 00:26:08,803 Неко те је саплео. 249 00:26:11,428 --> 00:26:12,678 СЗО?. 250 00:26:14,387 --> 00:26:16,054 То је побуна. 251 00:26:16,221 --> 00:26:18,845 Револт. Боже мој. 252 00:26:19,012 --> 00:26:22,179 - Платићеш ми за то сутра. - Не данас? 253 00:26:22,346 --> 00:26:28,180 Зато што угошћујемо председника Новалеса данас. Имајте на уму да наш... 254 00:26:28,347 --> 00:26:35,638 ...ресторан је француска амбасада кухиња, а ти служиш Француској. 255 00:26:35,805 --> 00:26:38,014 Слушај, провокатору. 256 00:26:38,180 --> 00:26:39,764 Слушај. 257 00:26:57,181 --> 00:26:59,515 Припреми ми то за вече. 258 00:26:59,682 --> 00:27:03,349 - За данас? - Успећеш. Имате два сата. 259 00:27:03,516 --> 00:27:07,766 - Ту свира тридесет музичара. - Три инструмента су довољно поштена. 260 00:27:07,933 --> 00:27:12,266 - Може ли ваш виолиниста да свира флауту? - Цзи твој скрзипек гра на флецие?. - Флаута? 261 00:27:12,433 --> 00:27:17,642 Све ће бити у реду. Јулиен, дођи овамо. И не спавај. 262 00:27:18,559 --> 00:27:21,726 - Да ли је твој отац свирао виолончело? - Да. 263 00:27:21,893 --> 00:27:23,850 Он је виолиниста. 264 00:27:25,725 --> 00:27:29,851 Свираћемо химну за господина председника на почетку. Даћу вам посебан знак, када да почнете. 265 00:27:30,018 --> 00:27:32,351 Рецимо да бих радио овај знак... 266 00:27:41,018 --> 00:27:44,227 Да ли ме исмејаваш? Боље да обратите пажњу. 267 00:28:13,563 --> 00:28:16,813 Г. Септиме, умирем од глади. 268 00:28:18,021 --> 00:28:21,272 Извините, где је он? 269 00:28:25,439 --> 00:28:27,773 Ти први. 270 00:28:29,980 --> 00:28:31,439 Врата. 271 00:28:40,357 --> 00:28:41,606 Овуда, молим. 272 00:28:54,399 --> 00:28:55,649 Овуда. 273 00:28:57,233 --> 00:29:00,150 Екселенцијо. Мадемоиселле. 274 00:29:37,944 --> 00:29:40,445 Та господа ће се побринути за вас. 275 00:29:41,153 --> 00:29:42,945 Враћам се за секунд. 276 00:29:47,236 --> 00:29:49,778 Платићеш ми за то, зликовниче! 277 00:29:50,404 --> 00:29:52,946 Срамота, каква срамота! 278 00:30:25,781 --> 00:30:29,532 - Не дирај то, нитково. - Шта је то? 279 00:30:29,698 --> 00:30:33,282 Не дирај то. Ја сам тај који влада овде. 280 00:30:33,449 --> 00:30:35,324 - Где ти је шешир? - Немам га. 281 00:30:37,408 --> 00:30:41,074 - Мало је превелик. - Ваљда да. 282 00:30:45,533 --> 00:30:49,825 - Не. Моје кумче ће се побринути за то. - Свиђа ми се. 283 00:30:49,992 --> 00:30:53,075 И запамтите. Понашај се лепо у сали. 284 00:30:53,242 --> 00:30:56,325 - Је ли кармел? - То није твоја ствар. Хајде. 285 00:31:06,326 --> 00:31:11,702 Знам да сам кукавица. Па шта? Мрдај, кумче. 286 00:32:20,999 --> 00:32:23,290 - О мој Боже. - Шта је то? 287 00:32:25,624 --> 00:32:28,041 Молим вас, немојте се узнемирено узбуђивати. То је било изненађење. 288 00:32:35,583 --> 00:32:37,750 - Извините? - Где је председник? 289 00:32:38,250 --> 00:32:39,542 Он је овде. Не овде. не разумем. 290 00:32:39,708 --> 00:32:41,250 - Он је. - Где? 291 00:32:41,417 --> 00:32:44,543 - Био је овде. - Председник је нестао. 292 00:32:45,293 --> 00:32:46,835 Председник је отет. 293 00:32:48,210 --> 00:32:54,710 Плаши се изненађења, па је изашао напоље. Лепа шала. 294 00:32:54,877 --> 00:32:56,877 - Позваћу полицију. - Пожури. 295 00:32:57,044 --> 00:32:59,794 где је он? 296 00:33:00,294 --> 00:33:02,127 господине председниче. Он није овде. 297 00:33:04,294 --> 00:33:06,127 Зашто тако стојиш? 298 00:33:09,336 --> 00:33:12,628 Не овде. Господине Председниче! 299 00:33:13,712 --> 00:33:15,544 у шта буљиш? 300 00:33:21,462 --> 00:33:23,296 Господине Председниче! 301 00:33:25,171 --> 00:33:26,713 Пусти ме да прођем. 302 00:33:28,087 --> 00:33:29,254 Шта се десило? 303 00:33:29,421 --> 00:33:35,880 Јесте ли видели овде огроман, добро изграђен цовеце? 304 00:33:36,047 --> 00:33:39,255 Само ја сам сличан твом опису на овом месту. 305 00:33:39,422 --> 00:33:43,505 - Молим те, саслушај ме, мој Марсел. - Да? 306 00:33:43,672 --> 00:33:48,339 Ти си нељубазан. Заиста, веома нељубазно. 307 00:33:49,923 --> 00:33:52,506 Код Септимеа. Да, у ресторану. 308 00:33:56,381 --> 00:33:59,882 Полиција ће ускоро доћи. 309 00:34:00,923 --> 00:34:05,174 - И шта? - Молим вас, седите. Видео сам га. 310 00:34:05,341 --> 00:34:07,840 Доћи ће за минут. Ништа лоше се догодило. 311 00:34:08,632 --> 00:34:11,091 Музика! Хајде, играј! 312 00:34:13,466 --> 00:34:15,050 Склони ми се с пута! 313 00:34:20,258 --> 00:34:21,675 Склони ми се с пута! 314 00:34:26,259 --> 00:34:30,676 - Јеси ли га видео? - Да, доћи ће за минут. 315 00:34:33,801 --> 00:34:36,551 Да ли је тамо? 316 00:34:46,218 --> 00:34:47,843 Шта се десило? 317 00:34:48,385 --> 00:34:50,010 - Ништа. Наћи ћемо га. - Да? 318 00:34:50,177 --> 00:34:54,678 Све ће бити у реду. Не говори то полицији, јер ћу се упропастити. 319 00:34:54,844 --> 00:34:58,095 Никад се не зна. Све је у реду. 320 00:35:03,428 --> 00:35:05,262 „Отмица шефа државе у познати француски ресторан“. 321 00:35:05,428 --> 00:35:06,804 Све боље и боље. 322 00:35:11,470 --> 00:35:15,929 Шеф стране земље је био украден у вашем ресторану. 323 00:35:17,221 --> 00:35:21,680 Ради се о Француској части, разбијању дипломатским односима. Можда чак... 324 00:35:21,847 --> 00:35:26,388 ...проузрокују рат. моје честитке. 325 00:35:26,763 --> 00:35:29,180 И нисте хтели да позовете полицију? 326 00:35:29,347 --> 00:35:31,722 - Потпуно сам полудео. - Да ли сте га већ повратили? 327 00:35:31,889 --> 00:35:32,931 - Шта? - Твој ум. 328 00:35:33,097 --> 00:35:34,389 Зар не видиш? 329 00:35:35,848 --> 00:35:38,264 Узмите у обзир једну ствар: 330 00:35:39,806 --> 00:35:44,390 председник је нестао у вашем ресторану а ти си тај који ће га пронаћи. 331 00:35:44,557 --> 00:35:47,140 - То није моја кривица. - Да ли је нестао у твом ресторану или није? 332 00:35:47,307 --> 00:35:48,182 Да. 333 00:35:48,349 --> 00:35:50,681 - Ви сте први осумњичени. - Шта?! 334 00:35:50,848 --> 00:35:55,099 Било би другачије да је шпорет. Али председник? 335 00:35:55,349 --> 00:35:59,141 - Зар је тако смешно? - Никако, г. комесар. 336 00:35:59,683 --> 00:36:00,975 Заиста. 337 00:36:03,724 --> 00:36:06,350 То је била планирана отмица. 338 00:36:08,058 --> 00:36:12,601 - Терористи су имали своје чепове. - Утикачи? Где? 339 00:36:12,767 --> 00:36:15,601 - У твом пабу. - Немој ме вређати. 340 00:36:15,768 --> 00:36:18,225 - Да ли верујете свом особљу? - Као што верујем себи. 341 00:36:18,392 --> 00:36:20,726 Заиста. Хајде да причамо о теби. 342 00:36:30,310 --> 00:36:32,852 Ти си нежења. 343 00:36:34,269 --> 00:36:37,644 Са твојим годинама, је ли таква силуета... 344 00:36:39,269 --> 00:36:40,895 ...нормална ствар? 345 00:36:41,645 --> 00:36:44,853 Хајде да причамо о вашим познаницима Знаш, на шта мислим. 346 00:36:45,019 --> 00:36:48,186 Посети ме цео Париз. 347 00:36:48,353 --> 00:36:50,270 - Да ли изгледам као идиот? - Никако. 348 00:36:50,437 --> 00:36:55,603 Ништа неће напустити ову собу. Нити ћеш, ако покушаш да ме превариш. 349 00:36:55,770 --> 00:36:58,770 Цео мој живот је тај ресторан. То је моја страст... 350 00:36:58,937 --> 00:37:05,105 Мислиш, твоја срећа није ништа друго до шарлота и сендвич од ћуретине? 351 00:37:07,022 --> 00:37:10,021 све ћу ти рећи. 352 00:37:11,230 --> 00:37:13,647 Са шеснаест година ушао сам у кухињу... 353 00:37:13,813 --> 00:37:16,105 - ... као наређење? - Заиста.. 354 00:37:16,605 --> 00:37:22,980 Ако не желите да видите како вам се приближава затворено, оче... 355 00:37:23,147 --> 00:37:25,106 - и то могу... - О мој Боже. 356 00:37:25,272 --> 00:37:28,440 - ...покажи своју добру вољу. - Како? 357 00:37:29,065 --> 00:37:31,899 Сарадњом са нама. 358 00:37:36,398 --> 00:37:37,940 О мој Боже. 359 00:37:38,107 --> 00:37:43,066 Многи непријатељи председника Новалеса су војници. Отишли су... 360 00:37:43,233 --> 00:37:46,066 ...земљу, када је повратио власт. 361 00:37:46,233 --> 00:37:51,024 Мало њих су терористи који се крију у Француској. 362 00:37:51,191 --> 00:37:53,608 Они сигурно имају тајну организацију. 363 00:37:53,775 --> 00:37:57,817 Ево неких докумената из МСЗ. Молим вас погледајте. 364 00:37:58,901 --> 00:38:02,692 Да ли је неко од њих био ваш купаца? 365 00:38:04,734 --> 00:38:09,276 Не, господине комесаре. Такви људи немају посетите моје место. 366 00:38:33,986 --> 00:38:38,362 Шта се дешава са тобом? Он је требао бити отет до краја недеље... 367 00:38:38,529 --> 00:38:41,153 ...на аеродрому. где је он? 368 00:38:42,528 --> 00:38:43,487 Хух? 369 00:38:43,654 --> 00:38:46,612 - Никога нисмо отели. - Било ко. 370 00:38:47,446 --> 00:38:50,530 _ Како то? - Чекали смо ваша наређења. 371 00:38:50,696 --> 00:38:53,446 Читамо о томе у новинама. 372 00:38:54,863 --> 00:38:58,322 Па ко га је отео? 373 00:38:59,988 --> 00:39:03,322 Вероватно другачија организација. 374 00:39:03,864 --> 00:39:07,405 Али који? Издајице. Платиће ми за то. 375 00:39:07,572 --> 00:39:10,156 Морамо да се побринемо за то. 376 00:39:10,322 --> 00:39:14,823 Хајде да проверимо извор - тхе ресторан. 377 00:39:15,532 --> 00:39:19,781 Заиста. Наставите да посматрате г. Септиме. 378 00:39:19,948 --> 00:39:22,698 Наћи ћемо се на овом месту увече. 379 00:39:22,865 --> 00:39:26,657 Немој га изгубити. Управо је на интервјуу. 380 00:39:26,824 --> 00:39:30,991 - Извршите наређење, генерале. - Да, капетане. 381 00:39:35,033 --> 00:39:40,700 Ово су њихове фотографије. Ако видите било који од тих терориста, 382 00:39:40,867 --> 00:39:42,450 молим те позови ме. 383 00:39:42,617 --> 00:39:48,284 Чувају ме, не могу да причам осећајно, и мој телефон... 384 00:39:48,450 --> 00:39:49,784 разумем. 385 00:39:49,951 --> 00:39:51,492 - Ако... - Знам! 386 00:39:51,659 --> 00:39:53,576 Снеезе. 387 00:39:53,743 --> 00:39:56,827 Кихаћеш три пута, а ја ћу доћи. Надам се да ће све... 388 00:39:56,993 --> 00:40:01,785 ...проћи ће глатко и нећу да вас послужим посебним јелом. 389 00:40:02,285 --> 00:40:03,660 Специјални? 390 00:40:04,118 --> 00:40:07,619 Узмите једног дебелог осумњиченог. 391 00:40:09,369 --> 00:40:11,744 Окружи га са четири крвави инспектори. 392 00:40:13,202 --> 00:40:16,869 Кувате га 48 сати. 393 00:40:17,036 --> 00:40:20,412 То ће омекшати и најтврђе језике. 394 00:40:22,870 --> 00:40:25,453 - Јеси ли разумео? - Да, г. комесар. 395 00:40:25,620 --> 00:40:28,995 - Наступи. - Да, господине комесару. 396 00:40:36,496 --> 00:40:37,579 То је он. 397 00:40:38,246 --> 00:40:42,580 Добиј живот. Немам шта да кажем. 398 00:40:47,581 --> 00:40:49,498 Престани да ме бираш. 399 00:40:57,164 --> 00:40:58,290 идемо. 400 00:41:04,706 --> 00:41:07,415 Полиција, терористи и шта још? 401 00:41:07,540 --> 00:41:10,665 - Добар дан. - Шта дођавола? 402 00:41:10,832 --> 00:41:15,416 - Зар ниси срећан? - Одушевљен сам. 403 00:41:15,583 --> 00:41:22,416 Одушевљен, када због тебе херој земље у опасности? 404 00:41:22,583 --> 00:41:26,542 - Молим те, саслушај ме. - Мораш га наћи. 405 00:41:26,709 --> 00:41:27,500 ста? 406 00:41:27,667 --> 00:41:31,333 Наш вољени председник је отет ваш ресторан. Да, или не? 407 00:41:31,500 --> 00:41:32,500 Да. 408 00:41:32,667 --> 00:41:35,084 Код нас би било доста да те стрељам. 409 00:41:37,668 --> 00:41:41,043 Окушај срећу. Купи карту. 410 00:41:45,960 --> 00:41:48,877 - Почињеш поново? - Нисам ја крив. 411 00:41:49,043 --> 00:41:53,586 Помоћи ћеш ми да пронађем те хине. Извући ћеш их из њихове јазбине. 412 00:41:53,752 --> 00:41:55,335 - Преклињем те... - Испровоцират ћеш их. 413 00:41:55,502 --> 00:41:57,627 Рећи ћеш то новинама видео си их.. 414 00:41:57,794 --> 00:42:01,253 - То није истина. - Али они ће ти веровати. 415 00:42:01,419 --> 00:42:05,170 - Они ће ме убити. - Али они ће напустити своју јазбину. 416 00:42:05,337 --> 00:42:07,920 - а онда ћемо их ухватити и упуцати. - Да, тачно. 417 00:42:08,086 --> 00:42:12,253 - Пре него што те убију. - Шта, ако ме прво убију? 418 00:42:12,420 --> 00:42:16,129 Морате да направите избор: или ће они то учинити касније, или то радим сада. 419 00:42:24,671 --> 00:42:26,296 Убице. 420 00:43:00,673 --> 00:43:02,465 Невероватно. 421 00:43:13,299 --> 00:43:16,050 Па каква је твоја одлука? 422 00:43:16,217 --> 00:43:17,675 - Молим те, саслушај ме. - Да? 423 00:43:17,842 --> 00:43:20,384 Зар не можемо да причамо о томе унутра мирније место? 424 00:43:20,551 --> 00:43:21,509 Где? 425 00:43:21,676 --> 00:43:25,385 Можда у некој од вечери у мом ресторану? 426 00:43:25,551 --> 00:43:27,384 Не, данас. 427 00:44:33,723 --> 00:44:34,764 Овуда, молим. 428 00:44:39,599 --> 00:44:42,807 - Јеси ли направио избор? - Изабрао сам сјајан сто. 429 00:44:42,974 --> 00:44:46,182 Знаш о чему причам. Имао си времена да размислиш. 430 00:44:46,349 --> 00:44:48,974 још увек размишљам... 431 00:44:49,391 --> 00:44:53,266 да ли сте се одлучили, или не? 432 00:44:53,433 --> 00:44:55,892 хајде да причамо о томе, након што се опустимо. 433 00:44:56,058 --> 00:44:59,516 За тебе би било боље да разговарамо заврши пре него што се опусти. 434 00:45:18,352 --> 00:45:21,852 Г. Септиме, понестало нам је лангуста. Шта да радимо? 435 00:45:22,019 --> 00:45:23,976 Мораш кијати. 436 00:45:30,102 --> 00:45:32,394 Морам да телефонирам. 437 00:45:37,894 --> 00:45:41,895 Један, два, три. Јеси ли разумео? 438 00:45:42,062 --> 00:45:44,812 - Браво. долазимо. - Али брзо. 439 00:45:53,021 --> 00:45:55,396 За тренутак. 440 00:46:00,813 --> 00:46:05,521 У реду, кихнуо сам. Полиција је долази. Биће ухваћени. 441 00:46:05,688 --> 00:46:07,355 Погледајте. 442 00:46:10,772 --> 00:46:15,023 Лако, иначе ћеш уништити све. Зауставићу их. 443 00:46:23,565 --> 00:46:25,190 - Слушам. - Господине Септиме, 444 00:46:25,357 --> 00:46:27,232 кувар кухиње је љут. 445 00:46:27,399 --> 00:46:29,398 - Зашто? - Жели да дође овамо. 446 00:46:29,565 --> 00:46:34,774 Немогуће. посетићу га. Тренутно сам заузет. 447 00:46:34,941 --> 00:46:36,691 шта ти треба? Ох, извините. 448 00:46:46,400 --> 00:46:48,025 Не говорим шпански. 449 00:46:57,942 --> 00:46:58,859 Да? 450 00:46:59,026 --> 00:47:02,485 Господин Септиме нам даје најбољи шампањац. 451 00:47:02,651 --> 00:47:04,943 То је немогуће. 452 00:47:10,443 --> 00:47:12,068 не разумем. 453 00:47:13,652 --> 00:47:15,861 - Звао сам полицију. - Ругаш ми се? 454 00:47:16,027 --> 00:47:22,819 - Нема шансе. Сува или слатка? - Најбољи. 455 00:47:22,986 --> 00:47:24,986 идем са њим. Он ништа не разуме. 456 00:47:29,779 --> 00:47:31,404 - Ватрогасна бригада. - Не. 457 00:47:32,071 --> 00:47:33,611 Сигуран сам у то. 458 00:47:33,778 --> 00:47:38,571 Ватрогасна возила праве си ла, си ла. И полиција прави ре ла, ре ла. 459 00:47:40,821 --> 00:47:43,946 - То је си ла, си ла. - Не, то је ре ла, ре ла. 460 00:47:47,738 --> 00:47:51,113 - Одлазимо. - У реду. 461 00:47:51,280 --> 00:47:52,947 - Са тобом. - Шта је са шампањцем? - Код куће. 462 00:47:53,280 --> 00:47:55,781 - Шта је са рачуном... - Ти то плаћаш. 463 00:48:13,698 --> 00:48:14,532 И шта? 464 00:48:17,115 --> 00:48:19,324 разумео сам. где су они? 465 00:48:20,074 --> 00:48:21,908 Иза мене. 466 00:48:22,908 --> 00:48:24,241 Тамо нема никога. 467 00:48:27,699 --> 00:48:33,408 где су они? Пустио си их да побегну. сероњо. 468 00:48:33,575 --> 00:48:35,325 Склони ту хистерику. 469 00:48:35,492 --> 00:48:38,076 То је секретар председника Новалеса. 470 00:48:38,575 --> 00:48:40,950 Молим вас извините ме. 471 00:48:41,117 --> 00:48:43,367 - Доста овога. Молим те иди ухвати их. - Кога? 472 00:48:43,534 --> 00:48:46,284 - Тај пубер ти није ништа рекао? - Али... 473 00:48:46,660 --> 00:48:48,952 - Ухватите терористе. - Где су они? 474 00:48:49,118 --> 00:48:56,452 Далеко. Кинуо сам пет пута, али ниси схватио. 475 00:48:56,827 --> 00:48:58,369 - Нисам разумео? - Ништа. 476 00:48:58,535 --> 00:49:04,577 То је увреда заступника закона. Спремићемо те за ноћ. 477 00:49:05,285 --> 00:49:09,286 Не желим. Нећу то преживети. 478 00:49:10,953 --> 00:49:14,954 Остави ме на миру. То је наређење. 479 00:49:18,036 --> 00:49:20,828 Воде ме у ту кутију? Каква срамота! 480 00:49:20,995 --> 00:49:25,329 Ја ћу се сутра жалити на то министру. 481 00:49:33,121 --> 00:49:34,830 Враћам се за секунд. 482 00:49:35,955 --> 00:49:37,372 Остави нас на миру. 483 00:49:39,955 --> 00:49:43,581 Како су прошле ноћне медитације? 484 00:49:44,580 --> 00:49:46,914 Бићу добронамерна. Слободан си. 485 00:49:47,789 --> 00:49:49,081 Твој ауто стоји испред улаза. 486 00:49:49,248 --> 00:49:52,040 - Да ли то значи да је све поново у реду? - Да. 487 00:49:52,206 --> 00:49:55,207 Терористи ће вас се отарасити првом приликом. 488 00:49:55,374 --> 00:49:56,249 Како то? 489 00:49:56,415 --> 00:49:59,665 Полако, посматраћемо те. 490 00:49:59,957 --> 00:50:01,665 - Почињемо операцију. - Не. 491 00:50:01,832 --> 00:50:04,749 Немате избора. То ти је једина шанса. 492 00:50:05,666 --> 00:50:07,374 Шта да радим? 493 00:50:11,707 --> 00:50:14,833 Збогом. Коначно. 494 00:50:46,544 --> 00:50:48,003 Здраво, Септиме. 495 00:50:48,710 --> 00:50:51,210 Не окрећи главу. Само напред. 496 00:50:52,127 --> 00:50:54,169 Будите паметни и фини. 497 00:50:54,919 --> 00:50:57,336 Идемо на кратко путовање. 498 00:50:57,878 --> 00:51:00,754 Разговараћемо на мирном месту. 499 00:51:01,836 --> 00:51:05,753 Ускоро ћемо се вратити на тему. Смер: парк Саинт-Цлоуд. 500 00:51:06,545 --> 00:51:09,046 - Јеси ли разумео? - Да. Саинт Цлоуд парк. 501 00:51:09,212 --> 00:51:10,838 И пази. 502 00:51:11,671 --> 00:51:13,921 Ради се о твом животу. 503 00:51:23,589 --> 00:51:25,839 Молим те остави. зар не видиш, где си паркирао? 504 00:51:26,006 --> 00:51:28,047 Молим вас иступите. 505 00:51:29,963 --> 00:51:35,506 Молим вас, претварајте се, као да се ништа није догодило. Молимо проверите да ли седи терориста... 506 00:51:35,673 --> 00:51:38,006 ...одмах иза мене. 507 00:51:38,173 --> 00:51:40,048 Не на овај начин. Дискретно. 508 00:51:40,797 --> 00:51:41,881 Има ли некога тамо? 509 00:51:43,715 --> 00:51:47,465 Имаш среће што сам данас добро расположен. Молим те остави. 510 00:51:47,632 --> 00:51:54,507 Кажем ти, да је тамо и покушава да ме убије. Он је убица. 511 00:51:54,674 --> 00:51:57,799 Проверите сами. Тамо нема никога. 512 00:51:59,299 --> 00:52:01,800 Дакле, вероватно је побегао, или јесте кријући се у чизму. 513 00:52:01,966 --> 00:52:05,425 - Ох, стварно? Па хајде да проверимо онда. - Ох не. 514 00:52:05,925 --> 00:52:08,216 Ох да. молим те. 515 00:52:08,383 --> 00:52:10,008 - Имаш ли пиштољ? - Да, не брини. 516 00:52:10,175 --> 00:52:13,134 - Пазите молим вас. - Полако. 517 00:52:15,884 --> 00:52:17,218 Отишао је. 518 00:52:17,385 --> 00:52:18,676 - Он није тамо. - Нико. 519 00:52:18,843 --> 00:52:20,884 - Причао је са мном. - Неће више. 520 00:52:21,051 --> 00:52:26,093 - Он је негде у комшилуку. - Молим вас вратите се кући и спавајте неко време. 521 00:52:26,718 --> 00:52:29,260 - Иза мене? - Не. 522 00:52:30,010 --> 00:52:31,886 - Можда испод аута? - Не. 523 00:52:32,052 --> 00:52:33,968 - Хвала. - Молим те иди. 524 00:52:38,511 --> 00:52:40,511 - Септиме? - Немогуће! 525 00:52:40,678 --> 00:52:44,595 То је било веома непаметно. Не ради то више. 526 00:52:48,053 --> 00:52:50,178 - Иди и не окрећи главу. - У реду. 527 00:52:50,345 --> 00:52:52,012 Саинт Цлоуд Парк. 528 00:52:52,679 --> 00:52:57,179 Причаћу са тобом тамо. 529 00:53:17,180 --> 00:53:23,681 Сада остави ауто и седи позади. Имаћемо мало ћаскање. 530 00:53:29,348 --> 00:53:30,515 Седи. 531 00:53:34,849 --> 00:53:39,557 Ја нисам невидљив човек. Погледај ближе. 532 00:53:42,182 --> 00:53:44,558 ја сам иза тебе. 533 00:53:47,475 --> 00:53:48,975 Стави новине. 534 00:53:52,016 --> 00:53:53,266 Видиш? 535 00:53:55,975 --> 00:53:58,726 А сад слушај. 536 00:54:00,601 --> 00:54:05,601 Нисам направио све ово, да ти дам рецепт тетке Марри. 537 00:54:06,309 --> 00:54:11,852 Умрећеш, ако не урадиш оно што ћу ти рећи. 538 00:54:12,185 --> 00:54:13,602 Лако је. 539 00:54:14,227 --> 00:54:20,310 Тражићете министру аудијенцију. Комесар, онај кога већ познајете, помоћи ће вам. 540 00:54:21,227 --> 00:54:23,644 А онда ћеш им рећи: 541 00:54:23,811 --> 00:54:30,394 Господине министре, господо, председниче Новалес је у нашим рукама. 542 00:54:31,519 --> 00:54:34,311 Нисмо га отели из политичких разлога. 543 00:54:34,478 --> 00:54:42,396 Ми смо независна група која није прихватљива за компромис. 544 00:54:43,437 --> 00:54:45,854 Ево наших правила: 545 00:54:47,062 --> 00:54:51,980 Ако нам господин Септиме не донесе 200 милиона. 546 00:54:52,147 --> 00:54:58,688 ...биће убијен, а председник... 547 00:54:59,230 --> 00:55:04,106 ...Новалес ће бити стрељани уз почасти шефа земље. 548 00:55:05,814 --> 00:55:10,356 Политичке последице би биле катастрофалне за Француску, 549 00:55:10,522 --> 00:55:15,315 ако би њен гост остао у тако драматичној ситуацији. 550 00:55:15,481 --> 00:55:18,774 Господин Септиме ће добити упутства од нас. 551 00:55:18,940 --> 00:55:25,565 У току вожње биће обавештен о путу. 552 00:55:26,607 --> 00:55:28,858 Разговараћемо поново сутра у 11 часова. 553 00:55:33,192 --> 00:55:36,066 Па шта, драга моја? Тврди слаткиши, зар не? 554 00:55:36,233 --> 00:55:38,025 Заиста, г. министар. 555 00:55:38,400 --> 00:55:41,317 Било би тешко да су убили председника Новалеса. 556 00:55:41,484 --> 00:55:42,984 Шта је са мном? 557 00:55:43,526 --> 00:55:46,776 Ох да, шта је са њим? 558 00:55:49,150 --> 00:55:51,651 Морамо испунити њихове захтеве. 559 00:55:51,817 --> 00:55:54,401 и не можете изневерити наше поверење. 560 00:55:54,568 --> 00:55:57,193 - Господине министре. - Више храбрости, пријатељу. 561 00:55:57,360 --> 00:56:00,944 Молим те не брини. Све ће буди у реду. видећеш. 562 00:56:01,111 --> 00:56:02,193 хоћу ли? 563 00:56:02,360 --> 00:56:08,069 Не размишљај о томе. зваћу те сутра, и даће вам новац. 564 00:56:08,236 --> 00:56:11,319 Да ли треба да кијам? 565 00:56:11,486 --> 00:56:17,278 Не. Молим вас, спавајте дуго. Имаш да сутра будем у доброј форми. 566 00:56:18,445 --> 00:56:19,820 - Овуда? - Да. 567 00:56:19,986 --> 00:56:21,570 Лаку ноћ.. 568 00:56:23,695 --> 00:56:26,779 Господине министре, све иде без проблема. 569 00:56:26,946 --> 00:56:29,737 То је макијавелистичка махинација. 570 00:56:29,904 --> 00:56:33,613 Нема ништа боље од проширења добра, стара правила. 571 00:56:33,779 --> 00:56:36,071 Потребан вам је улов да бисте ухватили рибу. 572 00:56:36,655 --> 00:56:41,404 Замислите само реакцију киднапера, након што сазнају.. 573 00:56:41,571 --> 00:56:43,905 ...да неко жели да их украде 200 милиона. 574 00:56:44,072 --> 00:56:45,989 Они ће се демаскирати. 575 00:56:46,155 --> 00:56:49,156 Почеће после септембра, и тада ћемо их ухватити. 576 00:56:49,322 --> 00:56:53,864 То је ризично. Не можете наћи 200 милиона на улици. Можда ће 50 бити довољно. 577 00:56:54,030 --> 00:56:56,197 То би било неозбиљно. 578 00:56:56,739 --> 00:56:59,448 Где ћемо почети са операцијом. Овде? 579 00:56:59,615 --> 00:57:04,490 У твојој канцеларији. То је била твоја идеја. 580 00:57:04,657 --> 00:57:08,782 Донећу вам целу суму до сутра. 581 00:57:10,365 --> 00:57:12,657 Хвала, г. министар. 582 00:57:21,033 --> 00:57:25,992 Оставићете новац где они ти кажу да то урадиш, и молим те.. 583 00:57:26,158 --> 00:57:29,659 - зови ме. - Ако будем могао. 584 00:57:29,826 --> 00:57:36,076 Више храбрости. Мораш да извршиш своју дужност, а ми морамо да урадимо своје. 585 00:57:36,242 --> 00:57:40,076 Али немој им рећи да ме прате. Чули сте шта су рекли. 586 00:57:40,243 --> 00:57:43,660 Ако ме пратиш, одмах ће ме убити. Тако ће и са председником. 587 00:57:43,827 --> 00:57:46,993 Они ће ме ионако убити... 588 00:57:50,577 --> 00:57:52,827 Молим те, погледај ме право у очи. 589 00:57:53,452 --> 00:57:55,244 Да ли ти је моја реч довољна? 590 00:57:56,828 --> 00:57:58,078 Да. 591 00:57:58,827 --> 00:58:01,536 Цела Француска те гледа. 592 00:58:04,370 --> 00:58:09,746 Ако извршите задатак, хоће сигурно вам се исплати. 593 00:58:11,287 --> 00:58:12,120 бр. 594 00:58:13,870 --> 00:58:14,704 Само исто? 595 00:58:15,245 --> 00:58:16,204 обећавам. 596 00:58:17,371 --> 00:58:18,704 Иста боја? 597 00:58:21,455 --> 00:58:22,497 Да. 598 00:58:27,996 --> 00:58:29,747 угодан пут. 599 00:58:52,540 --> 00:58:53,582 И шта? 600 00:58:53,748 --> 00:58:57,541 Септиме сателит је у орбити, све што треба да урадите је да га контролишете. 601 00:58:57,707 --> 00:58:59,458 - Шта ако не успе? - Не ризикујемо ништа. 602 00:58:59,624 --> 00:59:01,333 Како то? 603 00:59:01,500 --> 00:59:06,333 Септиме зна, то да би направио омлет треба да разбијете јаје. 604 00:59:06,499 --> 00:59:09,666 Омлет вредан 200 милиона за Септиме. Што најмање. 605 00:59:09,833 --> 00:59:14,751 - Биће нам на видику и гласу. - То је веома храбар покрет. 606 00:59:14,917 --> 00:59:17,042 - Можеш ли? - Да. 607 00:59:22,001 --> 00:59:24,168 Он долази. Видећете то за тренутак. 608 00:59:25,043 --> 00:59:27,418 Једанаести. Презентација. 609 00:59:30,584 --> 00:59:31,918 Септиме? 610 00:59:32,918 --> 00:59:34,668 Иди до киоска. 611 00:59:38,169 --> 00:59:40,211 Реци му да кружи око њега. 612 00:59:41,628 --> 00:59:44,085 Стани. Прођите киоску. 613 00:59:50,045 --> 00:59:51,087 Брже. 614 00:59:56,420 --> 00:59:57,837 Чак и брже. 615 01:00:05,880 --> 01:00:08,671 Стани. Сада само напред. 616 01:00:13,088 --> 01:00:15,797 Стани. Иди до свог аута. 617 01:00:19,506 --> 01:00:22,213 У твој ауто. 618 01:00:29,798 --> 01:00:34,382 Хоћеш ли ући, или шта? Уђите и чекајте наређења. 619 01:00:36,006 --> 01:00:39,257 Одморите се и повратите снаге за дуго путовање. 620 01:00:40,465 --> 01:00:41,549 У реду. 621 01:00:45,091 --> 01:00:46,675 Извините. 622 01:00:51,091 --> 01:00:52,049 Није лоше. 623 01:00:52,216 --> 01:00:55,967 То је само почетак. Све ће тећи лепо и глатко. 624 01:00:56,758 --> 01:00:59,342 Време је за информисање радија и новина. 625 01:00:59,509 --> 01:01:04,675 Херојски грађанин, наша једина нада. Копиле. 626 01:01:05,926 --> 01:01:09,801 - Траже откуп. - Традиција умире, капетане. 627 01:01:09,968 --> 01:01:12,760 Нема више људи спремних да ризикују своје живи за част. 628 01:01:12,927 --> 01:01:17,843 Ми смо они. Морамо да повратимо ту откупнину за врећу случаја. 629 01:01:18,593 --> 01:01:21,594 Нећемо тим гадовима вратити толику суму. 630 01:01:21,760 --> 01:01:25,261 Морамо бити опрезни. Сигурно јесу праћење Септиме. 631 01:01:25,553 --> 01:01:28,010 И ми ћемо га пратити. 632 01:01:28,677 --> 01:01:31,136 И првом приликом... 633 01:01:33,011 --> 01:01:37,303 Септиме! Иди ка пролазу после тебе проћи кроз тунел. 634 01:01:37,970 --> 01:01:39,012 Не одговарај. 635 01:02:00,680 --> 01:02:01,847 Он долази. 636 01:02:02,014 --> 01:02:03,014 Почни. 637 01:02:03,180 --> 01:02:06,597 О месту састанка бићете обавештени касније. Само напред. 638 01:02:07,847 --> 01:02:10,431 Запамтите, да смо близу. 639 01:02:16,431 --> 01:02:17,473 Сјајно. 640 01:02:17,640 --> 01:02:21,348 Када почну да круже око Септиме, водиће нас до председника. 641 01:02:21,515 --> 01:02:25,474 Морамо да сачекамо у сенци. 642 01:02:25,640 --> 01:02:27,349 Тачна и изненађујућа мисао, мр. комесар. 643 01:02:50,850 --> 01:02:55,435 Ићи ћемо пре септембра. Не постоји бољи начин праћења. 644 01:02:55,601 --> 01:02:57,226 Поготово ако знамо куда иде. 645 01:02:57,393 --> 01:02:59,434 Нећемо га сигурно изгубити. 646 01:03:00,643 --> 01:03:02,060 идемо. 647 01:03:08,644 --> 01:03:10,852 Колико ће то трајати? 648 01:03:11,560 --> 01:03:15,227 Пратимо га у овом тренутку. видећемо, куда ће нас одвести. 649 01:03:20,311 --> 01:03:23,936 Има снега. Пуно снега. 650 01:03:41,771 --> 01:03:42,896 Риба је ухватила улов. 651 01:03:43,855 --> 01:03:45,563 Које аутомобиле имају? 652 01:03:46,272 --> 01:03:47,355 Кабриолет. 653 01:03:48,814 --> 01:03:51,522 А за њим је нека врста америчког аутомобила. 654 01:03:52,188 --> 01:03:55,314 На самом фронту Септиме. 655 01:03:56,897 --> 01:03:59,564 После њега је плавуша. 656 01:04:00,065 --> 01:04:01,481 Шармантан. 657 01:04:04,439 --> 01:04:08,982 А после ње је лимузина. Пуца по шавовима. Хајде да почнемо. 658 01:04:12,357 --> 01:04:13,524 Септиме?. 659 01:04:14,066 --> 01:04:14,941 Да? 660 01:04:15,108 --> 01:04:18,149 Стићи ћете до пролаза Роцхе Ноире за три минута. 661 01:04:18,857 --> 01:04:26,442 Проћи ћеш село после пролаза, а ти ћеш ићи ка Вал д'Изеру. 662 01:04:26,608 --> 01:04:29,691 Понављам. Према Вал д'Исереу. 663 01:04:30,566 --> 01:04:36,192 Вал д'Исере. Хотел Де ла Посте. Две звездице, Сабаугова жаба.. 664 01:04:36,359 --> 01:04:39,484 ... бутине. Деер Цомбер у љутом сосу. 665 01:04:41,193 --> 01:04:43,567 Следећа фаза операције. 666 01:05:07,070 --> 01:05:10,569 - Добродошли, комесаре. Све је спремно. - Супер. 667 01:05:12,195 --> 01:05:14,195 Гаража је на дну. 668 01:06:03,574 --> 01:06:06,908 Само немој да плашиш нашег храброг Септимеа. 669 01:06:07,074 --> 01:06:08,741 Септиме, чујеш ли ме? 670 01:06:10,033 --> 01:06:10,867 Да. 671 01:06:11,033 --> 01:06:13,032 Ти носиш све наше наде. 672 01:06:13,991 --> 01:06:16,700 - Пази, пут је клизав. - Видим.. 673 01:06:16,866 --> 01:06:18,742 У случају проклизавања, немојте кочити. 674 01:06:19,742 --> 01:06:22,534 Притисните гас и окрените точкове обрнути правац. 675 01:06:22,701 --> 01:06:23,909 У реду. 676 01:06:24,076 --> 01:06:25,576 Обрнуто?. 677 01:06:29,409 --> 01:06:32,368 - Шта је са знаком "Стоп"? - После тога. 678 01:06:54,911 --> 01:06:56,620 Ти идиоти ће све уништити. 679 01:06:56,786 --> 01:06:59,037 Они се увек појављују када нису потребни. 680 01:06:59,495 --> 01:07:03,329 Ово није поменуто у сценарију. 681 01:07:13,996 --> 01:07:16,080 Ако га ухвате, биће готово. 682 01:07:18,704 --> 01:07:20,371 Шта хоће? 683 01:07:29,706 --> 01:07:32,664 Реци му да бежи. 684 01:07:33,039 --> 01:07:37,415 Септиме, ако те ухвате, бићеш стрељан. 685 01:07:37,790 --> 01:07:41,165 Буди мушкарац и вози брже. 686 01:07:54,041 --> 01:07:55,916 Сада су позади. Савршено. 687 01:07:59,458 --> 01:08:02,166 Наш Септиме је сјајан. 688 01:08:03,458 --> 01:08:04,917 Изгубио сам их. 689 01:08:16,959 --> 01:08:19,710 Ето их још једном. Готово је. 690 01:08:21,335 --> 01:08:24,043 Шта да радим, ако проклизам? 691 01:08:24,376 --> 01:08:27,835 Прекините у обрнутом смеру. 692 01:08:28,168 --> 01:08:29,752 заборавио сам. 693 01:08:36,585 --> 01:08:37,794 Они долазе. 694 01:08:39,127 --> 01:08:40,544 Готово је. 695 01:08:57,754 --> 01:08:59,588 Иди ниже. 696 01:09:02,837 --> 01:09:05,004 Ево наше плавуше. 697 01:09:06,213 --> 01:09:07,755 Није лоше. 698 01:09:09,088 --> 01:09:11,631 Да видимо, да ли лови Септиме. Нека вози брже. 699 01:09:13,214 --> 01:09:14,839 Брже, крени на пут! 700 01:09:15,048 --> 01:09:18,714 Брже. Лако је рећи. 701 01:09:24,131 --> 01:09:25,215 Брже. 702 01:09:25,382 --> 01:09:28,214 Не могу брже. 703 01:09:29,215 --> 01:09:31,215 - Брже. - Не могу. 704 01:09:31,382 --> 01:09:33,882 - Брже. - Не могу. 705 01:09:49,008 --> 01:09:52,551 Она не воли пандуре. Мора да има има неке везе са овим. 706 01:09:54,508 --> 01:09:56,300 А ево и наших пријатеља. 707 01:09:57,134 --> 01:09:59,259 Права поворка. 708 01:10:05,802 --> 01:10:07,384 Не заустављај се. 709 01:10:09,510 --> 01:10:10,468 Проклетство. 710 01:10:16,427 --> 01:10:19,928 Вероватно сам их изгубио. Сада је све у реду. 711 01:10:20,261 --> 01:10:22,260 Шта је то? 712 01:11:35,809 --> 01:11:38,184 Идемо до аута. Фаст! 713 01:11:38,351 --> 01:11:42,892 Не могу више. Немам снаге. 714 01:11:45,226 --> 01:11:46,601 - Брже. - Не могу. 715 01:11:46,768 --> 01:11:49,643 Пожурите! 716 01:11:57,227 --> 01:11:58,643 Ево их. 717 01:12:00,810 --> 01:12:02,686 Не можемо их изгубити. 718 01:12:04,353 --> 01:12:08,061 Спасао сам ти живот. Не могу да те зауставим. 719 01:12:08,227 --> 01:12:09,061 Зашто? 720 01:12:09,227 --> 01:12:15,478 Зато што би отмичари убили председника и ти. Зато сам те спасио. 721 01:12:15,645 --> 01:12:18,103 - Хвала. - Вежите појас. 722 01:12:22,729 --> 01:12:24,062 Пази! 723 01:12:26,771 --> 01:12:28,063 Брже. 724 01:12:42,314 --> 01:12:43,521 Ево их. 725 01:12:47,439 --> 01:12:49,189 Нећемо их сада изгубити. 726 01:12:59,898 --> 01:13:00,940 идемо. 727 01:13:17,775 --> 01:13:19,942 - Прате нас. - СЗО? 728 01:13:21,150 --> 01:13:23,108 Понекад је боље не знати ко. 729 01:13:23,983 --> 01:13:25,150 Брже. 730 01:13:25,317 --> 01:13:26,900 Чак и брже. 731 01:13:27,442 --> 01:13:28,650 Брже. 732 01:13:36,067 --> 01:13:38,443 Морамо их зауставити. Циљајте на точкове. 733 01:13:48,361 --> 01:13:53,361 - Издајице. Рећи ћу својим људима да их упуцају. - Они су ти који пуцају у овом тренутку. 734 01:14:10,987 --> 01:14:13,321 Ухватићемо их у долини. идемо. 735 01:14:21,280 --> 01:14:23,113 Претпостављам да их имамо. 736 01:16:01,704 --> 01:16:03,621 Пут постаје све бољи и бољи. 737 01:16:11,747 --> 01:16:14,663 - Вероватно смо их изгубили. - Мислиш? 738 01:16:24,498 --> 01:16:25,747 Не мрдај. 739 01:16:34,374 --> 01:16:36,124 господине комесару! 740 01:16:37,124 --> 01:16:38,915 Какво лепо изненађење. 741 01:16:41,749 --> 01:16:43,749 Да ли је то ипак сада? 742 01:16:44,833 --> 01:16:48,333 - Је ли то крај? - Да. Молим те, прати ме. 743 01:16:49,542 --> 01:16:52,083 Не могу више, г. комесар. 744 01:16:57,750 --> 01:17:00,417 Зашто сте тражили откуп, ако нисте отео га? 745 01:17:00,584 --> 01:17:02,751 - Да их натерам да то не узму. - Ко су 'они'? 746 01:17:02,918 --> 01:17:04,167 Отмичари. 747 01:17:05,125 --> 01:17:09,418 Не знам где је председник. Нисам га ја отео. 748 01:17:16,419 --> 01:17:18,751 - Тврдоглави. - Не знам како да га натерам да проговори. 749 01:17:18,918 --> 01:17:23,544 Све што треба да урадите је да зграбите његов прст и ротирати га. 750 01:17:23,711 --> 01:17:25,127 Сви, али не она. 751 01:17:25,294 --> 01:17:27,795 Хоћеш да нађеш председника? 752 01:17:27,961 --> 01:17:32,628 Неке методе су забрањене нашим законом. 753 01:17:32,794 --> 01:17:35,753 Зашто сте онда направили револуцију? 754 01:17:41,796 --> 01:17:43,253 господине комесару. 755 01:17:45,795 --> 01:17:47,296 Могу ли да попричам са вама на тренутак. 756 01:17:51,671 --> 01:17:55,755 Постаје касно. Зар ниси уморан? 757 01:17:55,921 --> 01:17:57,838 Волео бих да одем. 758 01:17:59,463 --> 01:18:00,922 Могу ли узети капут? 759 01:18:01,088 --> 01:18:02,714 идеш ли са мном? 760 01:18:02,880 --> 01:18:05,297 одлазиш? У таквом тренутку? 761 01:18:05,464 --> 01:18:10,714 Нисам љут. Нећете наћи ресторан данас. Председник. 762 01:18:11,214 --> 01:18:16,048 Реч је о животу народног хероја, а ти размишљаш о кафани. 763 01:18:16,215 --> 01:18:19,424 Потребни су и јунаци и кафане. 764 01:18:19,840 --> 01:18:21,382 Пуббер. 765 01:18:26,382 --> 01:18:27,715 Више волим нордијске типове. 766 01:18:27,882 --> 01:18:31,591 Назвала ме је пуберком. Али све се срећно завршило. 767 01:18:31,758 --> 01:18:35,132 - Наравно. - И учествовао сам у томе. 768 01:18:35,299 --> 01:18:36,883 Честитам. 769 01:18:37,841 --> 01:18:39,425 Ти први. 770 01:18:40,550 --> 01:18:46,467 Говорећи о честиткама. Хоћете ли о томе разговарати са министром? 771 01:18:46,634 --> 01:18:48,175 - О томе? - Да. 772 01:18:48,342 --> 01:18:54,468 Размислићемо о томе вечерас. Свратићу до тебе на вечеру. 773 01:18:54,634 --> 01:19:00,677 У овом случају припремићу ноге овнова а ла Септиме. 774 01:19:02,760 --> 01:19:05,468 Почеће да прича. видећеш. 775 01:19:08,886 --> 01:19:10,094 Господо! 776 01:19:10,886 --> 01:19:12,886 Збогом. 777 01:19:19,761 --> 01:19:21,928 А сада идемо у Септиме. 778 01:19:22,095 --> 01:19:24,179 Да, господине. 779 01:19:25,929 --> 01:19:32,512 Хвала ти, Емиле. Добро дошли, госпођо Барон. Добродошли, г. министар 780 01:19:32,679 --> 01:19:35,971 - Добар дан, г. Септиме. - О мој Боже. 781 01:19:37,763 --> 01:19:42,013 - Госпођо Барон. господине министре. - Добро дошли, г. Септиме 782 01:19:42,179 --> 01:19:44,096 шта је то? 783 01:19:44,263 --> 01:19:46,680 Направићемо кратко путовање. 784 01:19:46,847 --> 01:19:48,514 - Зар није крај? - Авионом. 785 01:19:48,680 --> 01:19:50,306 - Не. - Јесте. 786 01:19:50,472 --> 01:19:53,513 - Не. - Доста овога. 787 01:19:54,222 --> 01:19:59,889 Вози према ономе што кажем. Право напред. А онда окрените лево. 788 01:20:02,223 --> 01:20:03,973 Да ли све почињемо од почетак? 789 01:20:04,140 --> 01:20:05,057 идемо. 790 01:20:07,348 --> 01:20:09,598 Сада је то превише. 791 01:20:38,976 --> 01:20:44,477 Губите своје време. немам ништа да уради са тим. Случај затворен. 792 01:20:44,643 --> 01:20:48,685 - Не баш. - Како то? не разумем. 793 01:20:48,851 --> 01:20:51,102 Схватићеш. Ускоро. 794 01:21:10,270 --> 01:21:14,562 Не брини, нико те неће повредити. Све ће бити у реду. видећеш. 795 01:21:14,728 --> 01:21:16,562 видецу... 796 01:21:55,273 --> 01:21:56,607 Извините? 797 01:22:03,440 --> 01:22:05,691 Господине Председниче? 798 01:22:08,566 --> 01:22:11,567 Тако сам срећан, што те видим. 799 01:22:11,733 --> 01:22:15,359 Па како је? Да ли вас овде лепо третирају? 800 01:22:15,525 --> 01:22:20,150 Никада нисам био тако срећан као сада. ја сам слободан. 801 01:22:20,817 --> 01:22:22,484 Бесплатно. 802 01:22:22,651 --> 01:22:25,443 Слободан, али ти си затвореник. 803 01:22:25,609 --> 01:22:29,401 - Своју. - Не разумем. 804 01:22:29,567 --> 01:22:33,610 Рећи ћу ти онда. Није било отмице. 805 01:22:33,776 --> 01:22:34,610 Како то? 806 01:22:34,776 --> 01:22:37,194 - Отео сам себе. - Шта? 807 01:22:37,360 --> 01:22:39,277 Да, отео сам се. 808 01:22:39,944 --> 01:22:44,069 Ја сам био тај који је организовао ово бекство. Све је почело у вашем ресторану. 809 01:22:44,235 --> 01:22:45,610 Знам. 810 01:22:45,777 --> 01:22:49,153 Жао ми је, али нисам могао да поднесем више. Морао сам да побегнем. 811 01:22:49,319 --> 01:22:54,945 Знате ли како изгледа живот политичара? Састанци, извештаји, лицемерје. 812 01:22:55,112 --> 01:22:57,528 Доста ми је овога. 813 01:22:58,945 --> 01:23:02,112 Да ли сте размишљали о проблемима, хтели сте да ме натерате да се носим? 814 01:23:03,362 --> 01:23:08,404 Недостајало ми је простора, чистог ваздуха, слобода... 815 01:23:08,570 --> 01:23:13,446 ...пецање, песме птица. Коначно сам открили лепоту природе. 816 01:23:13,613 --> 01:23:16,572 И Француске. То је дивна земља. 817 01:23:16,738 --> 01:23:22,780 Знам, али то је глупо. Пре преузимања власти требало би да знаш... 818 01:23:22,947 --> 01:23:27,406 ...шта хоћеш, јер зато јеси заправо узимајући. Да га задржи. 819 01:23:27,572 --> 01:23:29,198 Да сам знао... 820 01:23:29,364 --> 01:23:33,615 Али сада је прекасно. Не могу да одем мој ресторан. 821 01:23:33,782 --> 01:23:35,948 То није оно што желим. 822 01:23:37,323 --> 01:23:42,199 - Тај човек је пирамида. - Он је био пирамида. 823 01:23:43,532 --> 01:23:49,365 - Верни пријатељ. - А тај љубавни секретар? 824 01:23:49,532 --> 01:23:50,574 Препуштам је теби. 825 01:23:50,741 --> 01:23:52,032 - Не желим је. - Па не и ја. 826 01:23:52,199 --> 01:23:52,949 па? 827 01:23:53,116 --> 01:23:56,450 Једног дана све постане досадно. Чак и земљотреси. 828 01:23:56,617 --> 01:23:59,200 Мораћемо некако да решимо тај проблем. 829 01:23:59,367 --> 01:24:01,283 - Молим вас, седите. - Хвала. 830 01:24:01,450 --> 01:24:06,284 Празници су прошли. Највише дугујем и теби лепи дани. 831 01:24:06,450 --> 01:24:11,076 - Не могу то да кажем. - Зато сам те и довео овде. 832 01:24:12,035 --> 01:24:14,951 Желим да поправим сву штету, јесам учињено теби. 833 01:24:15,492 --> 01:24:16,743 Како? 834 01:24:16,909 --> 01:24:20,285 - Учинићу те херојем. - Херој? 835 01:24:20,452 --> 01:24:22,035 Да. 836 01:24:23,160 --> 01:24:27,285 „Господин Септиме постаје херој. Власник ресторана спасава главу државе.. 837 01:24:27,452 --> 01:24:28,368 ...од отмичара". 838 01:25:27,832 --> 01:25:31,291 - Председник је нестао. - Шта си му урадио? 839 01:25:31,458 --> 01:25:34,540 - Не знам! - Нећеш ме преварити по други пут! 840 01:25:34,707 --> 01:25:37,457 где је он? Где си га сакрио?! 841 01:25:46,625 --> 01:25:48,125 Музика. 842 01:25:49,500 --> 01:25:52,542 - Волео бих да знам... - Свирају химну.